Can credit exist somewhere other then in your credit report?

The letter you got should have said what credit reporting agency they got the information from. You need to contact wherever they got that report from and get a copy of whatever they have. If they have incorrect information, then you have to dispute it.